| |
|
16.08.2004
|
Mängder av händelser som inte hunnit dokumenteras i dagboken...
Men här, det viktigaste: Solveigs dop den 30 maj
(Klicka på bilderna så blir de större!)
|
|
Nii palju sündmusi kirja panemata...
Siin siiski olulisim: Solveigi ristimine 30. mail
(Klõpsa piltidele - siis näed neid suurematena!)
|
| |
Dop den 30/5 2004
Ristimine 30.05.2004 |
 |
 |
 |
 |
Upptäcktsfärd efter dopet /
Avastusretkel pärast ristimist |
Går med i kören direkt...! /
Kohe astub ka koori...! |
Gruppfoto med prästen /
Grupipilt kirikuõpetajaga |
Med gudmor Ly /
Ristiema Ly'ga |
|
| |
 |
 |
 |
 |
Dopfunten /
Ristimisvaagen |
Med faster Mikaela /
Tädi Mikaelaga |
Festlig måltid på Stadsmuseet /
Koosviibimine Linnamuuseumis |
Glad i mammas knä /
Rõõmus ema süles |
|
| |
|
25.01.2004
|
Solveig känns redan stor, i vart fall
är hon ett barn och inte en bebis längre. Dagen före julafton började hon gå
helt själv. Med hjälp av andra hade hon gått sedan 1-årsdagen
i augusti, och några enstaka egna steg hade hon tagit redan tidigare, men riktigt
modigt traskande tvärs över hela golvet, till och med bort från pappa och mamma,
hade hon väntat med till nu. En fin julklapp!
Sensommarens, höstens och vinterns aktiviteter följer här, sammanfattade i bilder...
(Klicka på bilderna så blir de större!)
|
|
Solveig tundub juba suur olevat, igal juhul on ta nüüd laps ja mitte enam beebi.
Päev enne jõululaupäeva hakkas tga ise kõndima. Teiste abil oli ta oma 1-aastapäevast
saadik kõndinud, mõningaid üksikuid iseseisvaid samme oli ta enne ka teinud,
aga päris ise, julgelt põiki üle põranda, isegi issist ja emmest eemale,
sammus ta alles sel päeval. Ilus jõulukingitus!
Hilissuve, sügise ja talve sündmustest järgneb ülevaade piltides...
(Klõpsa piltidele - siis näed neid suurematena!)
|
| |
Sensommaren 2003
Hilissuvi 2003 |
 |
 |
 |
 |
På trådbussen /
Trollis |
Vårt hem (Grannar på bilden)/
Meie kodu (Naabrid pildil) |
Tariona vid köksbordet / Tariona köögilaua ääres |
Vardagsrummet / Elutuba |
|
| |
 |
 |
 |
 |
Äppelskörd på landet /
Õunasaak maal |
Skjuta vagnen är kul/
Vankrit lükata on tore |
Vidare, vidare! / Edasi, edasi! |
Med en boll / Palliga |
|
| |
 |
 |
 |
 |
"Tjorven" /
Varesesaare "Tjorven" |
Gå med farmor/
Kõndimas vanaemaga |
Tittar på foton / Fotosid vaatamas |
Med en sladd / Juhtmega |
|
| |
 |
 |
 |
Matar katten /
Söödab kassi |
Hmm... soppa?? /
Hmm... supp?? |
Giraff och elefant har somnat / Kaelkirjak ja elevant on uinunud |
|
| |
Hösten 2003
Sügis 2003 |
 |
 |
 |
 |
En liten riddare /
Väike rüütel |
Bröd! /
Peenleib! |
Mamma mosar mat /
Emme peenestab toitu |
Make-up |
|
| |
 |
 |
 |
Två favoriter: klättring och CD-lucka /
Kaks lemmikut: ronimine ja CD-luuk |
I sin egen säng /
Omas voodis |
"Allo? Allo?" |
|
| |
Vintern 2003-2004
Talv 2003-2004 |
 |
 |
 |
 |
Bakar med pappa /
Küpsetamas isaga |
Kan man inte gå, så kan man alltid stå! /
Kes veel ei kõnni, võib vähemalt seista! |
Ute en vintrig dag /
Väljas talvisel päeval |
I mammas knä / Ema süles |
|
| |
 |
 |
 |
 |
Med farmor och farfar på Lidingö /
Vanaema ja vanaisaga Lidingöl |
Spännande...
Põnevust... |
...i farfars...
...vanaisa... |
...famn.
...süles. |
|
| |
 |
 |
 |
 |
Spännande... /
Põnevust... |
...i farmors... /
...vanaema... |
...famn. /
...süles. |
Skönhet med barnvagn!
(Pappa skrev) /
Kaunitar lapsevankriga
(Issi kirjutas) |
|
| |
 |
 |
 |
 |
På pottan - i profil /
Potil - külgvaade |
Dito - framifrån /
Sama - otsevaades |
Boll... /
Pall... |
...och bord /
...ja laud |
|
| |
 |
 |
 |
 |
I farmors garderob... /
Vanaema riidekapist... |
...låg pappas handskar. /
...leidis issi kindad. |
Familjeporträtt ute (hos farmor) /
Perepilt õues (vanaema juures) |
Familjeporträtt inne (hos farfar) /
Perepilt toas (vanaisa juures) |
|
| |
 |
 |
 |
 |
Styrbjörn och faster Mikaela /
Styrbjörn ja tädi Mikaela |
Promenad hos farfar på Lojo /
Jalutuskäik vanaisa juures |
Julafton i klänning /
Jõuluõhtuks kleidis |
Morbror Jörg skjutsar i dockvagnen /
Onu Jörg sõidutab nukuvankris |
|
| |
